Translation of "Gondolatot" in German

Értékelem a gondolatot.

Ich muss dankend ablehnen.

Minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

und unsere hasserfüllten Gedanken in all ihren Formen

Rögtön papírra vetettem ezt a gondolatot.

Ich brachte diesen Gedanken unverzüglich zu Papier.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.

Egyikőnk sem tudta elfogadni a gondolatot, hogy túladjunk rajta.

hätte sie keiner von uns mehr aufgeben können.

- Ezt verd ki a fejedből!
- Hessegesd el ezt a gondolatot!

Schlag dir das aus dem Kopf!

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy elveszítem Tomot, mint barátot.

Ich ertrage den Gedanken nicht, Tom als Freund zu verlieren.

Minden nap felírok magamnak a naplóba néhány gondolatot, amit érdemes megjegyeznem.

Jeden Tag schreibe ich mir ein paar Denkwürdigkeiten in mein Tagebuch auf.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.