Translation of "Elfogy" in German

Elfogy az időd.

- Deine Zeit läuft ab.
- Eure Zeit läuft ab.
- Ihre Zeit läuft ab.

- Elfogy a kaja.
- Elfogy az élelmiszer.
- Kifogyóban van a kaja.

Das Essen wird knapp.

Nálunk minden kenyér elfogy.

Bei uns bleibt kein Brot übrig.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

Ha elfogy a bor, abbamarad a beszélgetés - ha elfogy a pénz, elmaradnak a barátok.

Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf; geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus.

- Fogy az idő.
- Elfogy az időnk.

Die Zeit läuft uns weg.

- Elfogy a benzinünk.
- Kifogy a nafta.

Uns geht das Benzin aus.

A garnélának táplálékot kell találnia, mielőtt elfogy az oxigén.

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

- Naponta elszív egy doboz cigit.
- Naponta elfogy nála egy doboz cigi.

Er raucht eine Zigarettenschachtel am Tag.