Translation of "Beszélgetés" in German

Felszínes volt a beszélgetés.

Die Unterhaltung war seicht.

Egy tabuk nélküli beszélgetés volt.

Das war ein tabuloses Gespräch.

A beszélgetés nem volt túl mélyreható.

Die Unterhaltung hatte keinen Tiefgang.

Mike-nak jó mulatság volt a Yumi-val való beszélgetés.

Mike bereitete es Freude, sich mit Yumi zu unterhalten.

Épp a főnöktől jövök. Ez egy átkozottul nyugtalanító beszélgetés volt.

Ich komme gerade vom Chef. Das war ein verdammt frustrierendes Gespräch.

- A beszélgetés három óráig húzódott el.
- A megbeszélés három óráig húzódott el.

Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr.

- A beszélgetés veszekedéssé fajult.
- A beszélgetésből veszekedés lett.
- A beszélgetésből veszekedés kerekedett.

Das Gespräch lief auf einen Streit hinaus.

Ha elfogy a bor, abbamarad a beszélgetés - ha elfogy a pénz, elmaradnak a barátok.

Geht der Wein aus, hört das Gespräch auf; geht das Geld aus, bleiben die Freunde aus.

- Egy beszélgetésre lettem figyelmes a szomszédos asztalnál.
- Egy beszélgetés keltette fel a figyelmemet a szomszédos asztalnál.

Ein Gespräch am Nachbartisch fesselte meine Aufmerksamkeit.