Translation of "Egybe" in German

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

Zusammen oder getrennt?

- Házasodjunk össze.
- Házasodjunk össze!
- Keljünk egybe.

Lass uns heiraten.

- Össze akarnak házasodni.
- Egybe akarnak kelni.

Sie wollen heiraten.

Azért mindent egybe véve csak megérte!

Alles in allem hat es sich doch gelohnt.

Eljegyeztük egymást, hogy majd egybe kelünk.

Wir waren verlobt und wollten heiraten.

- Mi nem lehetünk egymásé.
- Nem kelhetünk egybe.

Wir können nicht heiraten.

Úgy tudom, egybe kell írni ezt a szót.

Ich glaube, dass dieses Wort zusammengeschrieben wird.

- Októberben összeházasodunk.
- Októberben egybe kelünk.
- Októberben össze fogunk házasodni.

Wir werden im Oktober heiraten.

- Szeretem a telefonom! - Azt látom. Csak azon tűnődöm, miért nem kelsz mindjárt egybe vele.

„Ich liebe mein Telefon.“ – „Das sehe ich. Ich frage mich nur, warum du’s nicht gleich heiratest.“

- Megőrült a szőkékért, de végül egy barnával kötött házasságot.
- Élt-halt a szőkékért, de végül egy barnával lépett frigyre.
- Mindene a szőkék voltak, de végül egy barnával kelt egybe.

Er war verrückt auf Blondinen, heiratete letzten Endes aber eine Brünette.