Translation of "Beszélhetnénk" in German

Beszélhetnénk?

- Können wir reden?
- Können wir sprechen?

Beszélhetnénk erről.

Wir könnten darüber sprechen.

Beszélhetnénk valami másról?

- Können wir uns über etwas anderes unterhalten?
- Können wir über etwas anderes sprechen?
- Könnten wir über etwas anderes reden?

Beszélhetnénk erről később?

Könnten wir später darüber sprechen?

Beszélhetnénk néhány perc erejéig.

Könnten wir uns für einige Minuten unterhalten?

Beszélhetnénk erről valahol máshol?

Können wir woanders darüber reden?

- Beszélhetnék veled négyszemközt?
- Beszélhetnénk négyszemközt?

Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?

- Van valami, amiről... Beszélhetnénk négyszemközt? - kérdezte a földigiliszta a szongáriai cselőpókot.

„Da gibt’s was, worüber wir ... Könnten wir unter vier Augen sprechen?“, fragte der Regenwurm die südrussische Tarantel.