Translation of "Négyszemközt" in German

- Beszélhetnék veled négyszemközt?
- Beszélhetnénk négyszemközt?

Darf ich dich mal unter vier Augen sprechen?

Szeretnék veled négyszemközt beszélni.

Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

Jobban szeretnék négyszemközt beszélni veled.

Ich spreche lieber privat mit Ihnen.

Egy percre négyszemközt szeretnék a doktorral beszélni.

Ich würde mich gerne kurz unter vier Augen mit dem Doktor unterhalten.

- Van valami, amiről... Beszélhetnénk négyszemközt? - kérdezte a földigiliszta a szongáriai cselőpókot.

„Da gibt’s was, worüber wir ... Könnten wir unter vier Augen sprechen?“, fragte der Regenwurm die südrussische Tarantel.