Translation of "Anyagilag" in German

Anyagilag független lett.

Er ist finanziell unabhängig geworden.

- Ő anyagilag független szüleitől.
- A szüleitől nem függ anyagilag.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

- Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
- Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

A bátyám anyagilag tőlem függ.

Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.

Volt egy anyagilag nehéz időszakom.

Ich hatte es schwer, über die Runden zu kommen.

Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

Anyagilag és lelkiekben is támogatták őt.

Sie unterstützten ihn sowohl materiell als auch geistig.

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

Wir fühlten uns, als Familie, finanziell ruiniert und emotional zerrüttet.

- A bátyám anyagilag tőlem függ.
- A bátyám pénzügyileg függ tőlem.

Mein Bruder ist finanziell von mir abhängig.

Nem csak magát, hanem a családját is a padlóra küldte anyagilag.

Er hat nicht nur sich selbst, sondern auch seine Familie finanziell ruiniert.

Magad is tudod, hogy elvesztettem az állásomat, így nem jövök ki anyagilag a hónapban.

Wie du weißt, habe ich meinen Job verloren, und somit Probleme, über die Runden zu kommen.

- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.

Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt.