Translation of "Amin" in German

Szeretnéd hallani az új dalt, amin dolgozom?

Möchtest du den neuen Song hören, an dem ich arbeite?

Melyik volt az első hangszer, amin megtanultál játszani?

Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?

Tomi adott egy darab papírt, amin a címe volt.

Tom gab mir ein Stück Papier, auf dem seine Adresse stand.

Rábukkantam otthon egy tollra, amin egy különös jel volt.

Zu Hause entdeckte ich einen Schreibstift, der seltsame Zeichen darauf hat.

Mária mutatott egy fényképet, amin Brezsnyev és Honecker csókoloznak.

Maria zeigte ein Foto, auf dem Breschnew und Honecker sich küssten.

Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.

Das Flugzeug, in dem Tom saß, wurde vom Blitz getroffen.

- Tréfa, amin nem tud mindenki nevetni, szerintem nem tréfa.
- Az a vicc, amin nem tud mindenki nevetni, úgy vélem, nem vicc.
- Véleményem szerint, az a vicc, amin nem tud mindenki nevetni, nem vicc.

Spaß, über den nicht alle lachen können, ist meiner Ansicht nach kein Spaß.

Tom befoltozta a lyukat, amin keresztül mindig fújt a szél.

Tom hat das Loch, durch das der Wind immer geweht hatte, zugeflickt.

- Ott volt egy tábla, amin az állt: Fűre lépni tilos!
- Egy tábla volt ott, az állt rajta: Fűre lépni tilos!

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Amikor egy Tatoeba-mondathoz megjegyzést írok, általában az adott mondatban használt nyelven teszem, mindaddig, amíg nem áll rendelkezésemre egy másik nyelv, amin a címzett is ugyanúgy ért, mint én.

Wenn ich einen Kommentar zu einem Tatoeba-Satz verfasse, verwende ich in der Regel die im kommentierten Satz verwendete Sprache, solange mir nicht eine Sprache zur Verfügung steht, die einen gleichberechtigteren Austausch mit dem Adressaten ermöglicht.