Translation of "érdeklődött" in German

Az egészségi állapotod iránt érdeklődött.

Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.

Tomi érdeklődött Franciaország történelme iránt.

Tom interessiert sich für französische Geschichte.

Tom érdeklődött az üggyel kapcsolatban.

Tom hat sich nach der Sache umgehört.

- Telefonon érdeklődött.
- Telefonon keresztül informálódott.

Er informierte sich per Telefon.

Tom az új munkahelyem felől érdeklődött.

Tom hat mich nach meinem neuen Arbeitsplatz befragt.

Érdeklődött, hogyan juthat el Uruguayba repülővel.

Er interessierte sich dafür, wie er mit dem Flugzeug nach Uruguay kommen könne.

Afelől érdeklődött, hogyan kell kezelni a gépet.

Er machte sich kundig, wie man den Apparat bedient.

Itt volt az a ronda, szeplős, szemüveges lány és felőled érdeklődött.

Das hässliche, sommersprossige Mädchen mit Brille war hier und hat sich nach dir erkundigt.

- A fiamat korán érdekelte a politika.
- A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.

Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.