Translation of "Óriási" in German

Ez óriási.

Das ist enorm.

Óriási étvágyam volt,

Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben,

Óriási siker volt.

- Das war ein Riesenerfolg.
- Es war ein Riesenerfolg.

Óriási adósságai vannak.

Sie hat riesige Schulden.

Ez óriási hiba.

Das ist ein Riesenfehler.

Óriási előnyünk van.

- Wir haben einen großen Vorteil.
- Wir haben einen Riesenvorteil.
- Wir haben einen riesigen Vorteil.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Ich habe keine finanziellen Probleme.

Egy óriási házban lakik.

Er wohnt in einem gewaltigen Haus.

Óriási hibát követett el.

Er machte einen schweren Fehler.

Óriási sárga csizmát hordott.

Sie trug riesige gelbe Stiefel.

Ez egy óriási hiba.

Das ist ein riesiger Fehler.

Óriási volt a nyomás.

Der Druck war gewaltig.

"Te jó ég, ez óriási!"

"Oh mein Gott, sie ist riesig!"

Ez egy óriási társadalmi probléma,

Das ist ein enormes gesellschaftliches Problem,

Ám ez óriási energiát igényel.

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

Óriási vagyont hagyott a feleségére.

Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.

Ez egy óriási hiba volt.

Das war ein riesiger Fehler.

A tengerben úszni óriási élvezet.

Im Meer schwimmen macht großen Spaß.

A Sahara egy óriási nagy sivatag.

Die Sahara ist eine riesengroße Wüste.

- Milyen óriási kutya!
- Micsoda hatalmas kutya!

Was für ein riesiger Hund!

- Tokió óriási város.
- Tokió egy megapolisz.

Tokyo ist eine riesige Stadt.

óriási munkát fektetett abba, hogy elrejtse indentitását.

außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

A tudósok óriási szövetminta-bankot is létrehoztak,

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.

Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

Tom és a mókusa óriási küzdelmet folytattak.

Tom und sein Eichhörnchen hatten einen heftigen Streit.

A Jupiter és a Szaturnusz óriási gázgömbök.

Jupiter und Saturn sind Gasriesen.

Mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

und angewandt kann dies eine sehr effektive Strategie sein.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

- Egy óriási házban lakik.
- Egy hatalmas házban lakik.

Sie wohnt in einem riesigen Haus.

Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.

Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

A Föld legnagyobb állata az óriási kék bálna.

Das größte Tier der Erde ist der riesige Blauwal.

A szikla, amit a barlangban láttam, óriási volt.

Der Fels, den ich in der Höhle sah, war gigantisch.

A legalapvetőbb dolgok helyre tétele is óriási feladatnak tűnt,

nur das Grundlegende richtig zu machen, war keine leichte Aufgabe,

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

Tatsächlich haben Riesenmuscheln einen enormen Einfluss auf Korallenriffe.

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

Teliholdkor különös módon Tomi egy óriási, ronda, fekete bogárrá változott.

Bei Mondlicht verwandelte sich Tom auf seltsame Weise in einen scheußlichen schwarzen Riesenkäfer.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.

- Ez egy hatalmas stratégiai baklövés volt.
- Ez egy óriási stratégiai ballépés volt.

Das war ein riesengroßer strategischer Fehler.

- Egy óriási házban lakik.
- Hatalmas házban lakik.
- Jó nagy házban lakik ő.

Er wohnt in einem riesigen Haus.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Schule in Thame und den Schulen in den Vereinigten Staaten.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

- Das Buch hat einen großen Wert.
- Das Buch ist sehr wertvoll.

- Ma megnéztem egy videót, amiben egy óriási százlábú megtámadott és megevett egy kígyót.
- Ma láttam egy videót, amelyben egy hatalmas százlábú megtámadott és felfalt egy kígyót.

Ich habe heute ein Video geschaut, in dem ein riesiger Hundertfüßer eine Schlange angegriffen und gefressen hat.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Das war ein großer Fehler.

- Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.
- Tomi azzal a szándékkal, hogy elvigyen néhány értéktárgyat, betört a villába. De amint megpillantotta a hatalmas plazmatévét, nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megnézze a Forma-1-et.

Tom brach in der Absicht, etliche Wertgegenstände mitzunehmen, in die Villa ein, doch als er den riesigen Plasmafernseher bemerkte, konnte er der Versuchung nicht widerstehen, sich das Formel-Eins-Rennen anzuschauen.