Translation of "Érzed" in German

Érzed ezt?

- Riechst du das?
- Riechen Sie das?

- Betegnek érzed magad?
- Úgy érzed, hogy beteg vagy?

Fühlst du dich krank?

Hirtelen úgy érzed...

Plötzlich…

Hogy érzed magad?

Wie fühlst du dich?

Jól érzed magad?

- Amüsierst du dich gut?
- Amüsieren Sie sich?

Egyedül érzed magad?

Fühlst du dich einsam?

Bűnösnek érzed magad?

Fühlst du dich schuldig?

Fáradtnak érzed magad?

Fühlst du dich müde?

Érzed a különbséget?

Spürst du den Unterschied?

Érintve érzed magad?

Fühlst du dich betroffen?

- Tudom, hogy érzed magad.
- Én tudom, hogy érzed magad.

Ich weiß, wie du dich fühlst.

Remélem, jól érzed magad.

Ich hoffe, du amüsierst dich gut.

Nem érzed jól magad?

Amüsierst du dich nicht?

Mondd, hogy érzed magad?

Sag mir, wie du dich fühlst.

Nem érzed magad jobban?

Fühlst du dich nicht besser?

Nem érzed magad hibásnak?

Fühlst du dich nicht schuldig?

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

"Wie fühlst du dich?", fragte er.

Tudom, hogy érzed magad.

Ich weiß, wie du dich fühlst.

Érzed ezt a szagot?

Riechst du etwas?

- Hogy érzed magad? - Jobban.

- „Wie geht es dir?“ – „Schon besser.“
- „Wie geht es Ihnen?“ – „Schon besser.“

Most jobban érzed magad?

Fühlst du dich schon besser?

Ma már jobban érzed magad?

- Geht es Ihnen heute besser?
- Geht es dir heute besser?
- Geht es euch heute besser?

Most nem érzed magad jobban?

- Fühlst du dich jetzt nicht besser?
- Fühlt ihr euch jetzt nicht besser?
- Fühlen Sie sich jetzt nicht besser?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?

Milyennek érzed a finn nyelvtudásomat?

Wie findest du mein Finnisch?

Nagyon fáradtnak érzed magad, ugyebár?

Du fühlst eine mächtige Müdigkeit, nicht wahr?

Most már jobban érzed magad?

Fühlst du dich jetzt schon besser?

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

Er fragte mich immer wieder: 'Fühlst du es?'

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

- Viel Spaß!
- Feier schön!

Hogy érzed magad, amikor nemet mondasz?

Wie fühlst du dich, wenn du „Nein“ sagst?

Hogy érzed magad ebben a pillanatban?

Wie fühlst du dich in diesem Moment?

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

Und du glaubst, du stehst vor etwas Außergewöhnlichem.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

Ich weiß, wie du dich fühlst.

Hogy viselkedsz, amikor úgy érzed, nem figyelnek?

Wie benimmst du dich, wenn du dich unbeobachtet fühlst?

De jó illet terjeng a levegőben! Érzed?

Es liegt ein köstlicher Duft in der Luft. Kannst du das riechen?

Nem érzed úgy, hogy egy-két válasszal adós vagy nekünk?

Findest du denn nicht, dass du uns ein paar Antworten schuldig bist?

- Ne edd meg, ha úgy érzed, furcsa szaga van.
- Ne edd meg, ha úgy gondolod, hogy furcsa szaga van.

Iss das nicht, wenn du meinst, es riecht komisch.

- Minden új napon jól érzed magad.
- Minden új napon jól érzi magát.
- Minden új napon jól érzitek magatokat.
- Minden új napon jól érzik magukat.

An jedem neuen Tag fühlst du dich gut.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?
- Wie geht es euch?