Translation of "Tréfás" in French

Ez tréfás.

- C'est marrant.
- C'est drôle.
- C'est rigolo.

Tréfás kedvében van.

Il est d'humeur joyeuse.

- Ez vicces.
- Ez tréfás.

C'est drôle.

Hermann egy tréfás történetet mondott.

Armand a raconté une histoire drôle.

- Ez vicces.
- Ez mókás.
- Ez tréfás.
- Ez mulatságos.
- Ettől nevetnem kell.
- Ez megnevettet.

- C'est amusant.
- C'est drôle.

- Ez nem volt szórakoztató.
- Ez nem volt vicces.
- Ez nem volt mókás.
- Ez nem volt tréfás.

- Ça n'était pas drôle.
- Ce n'était pas drôle.

Spenser maróan gúnyos és tréfás megjegyzéseit gyakran a kétértelműség jeleként, tévesen értelmezték, és túl komolyan vették.

Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.