Translation of "Test" in French

A test élettelen.

- Le corps est sans vie.
- Le corps est inerte.

Két test, egy lélek.

Deux esprits, une pensée.

"Megmutatnád a test előtti kézváltást?

« Tu peux me montrer quelques crossovers.

A test a felismerhetetlenségig megégett.

Le corps était brûlé de manière méconnaissable.

A lélek a test rabja.

L'âme est la prison du corps.

Az emberi test 70 százaléka víz.

Le corps humain est composé de 70% d'eau.

Most már bármilyen test melege jólesik.

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

S akár a test felügyelőrendszere is lehet,

il double même le système principal de notre corps

Az endokannabinoid rendszer a test-lélekgyógyászat mikrokozmosza.

le système endocannabinoïde représente un microcosme de la médecine holistique.

A test gyorsan alkalmazkodik a hőmérséklet-változáshoz.

Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.

A lélek kész, de a test erőtlen.

L'esprit est fort mais la chair est faible.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

Son petit corps ne génère presque pas de chaleur.

Az emberi test halandó, de a lélek halhatatlan.

Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.

A test sorjában végezze el az éneklést elősegítő feladatokat.

pour que celui-ci exécute les tâches qui soutiennent le chant.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

Mais une caméra thermique peut détecter la chaleur corporelle.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

Et plus le corps s'habitue, plus c'est facile.

Szerelem nélkül csak annyira ház egy ház, mint amennyire ember a lélektelen test.

Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

C'est l'esprit qui vivifie, la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie.