Translation of "Tartunk" in French

Északnak tartunk.

- Nous nous dirigeons vers le nord.
- Nous nous dirigeons au nord.

Kelet felé tartunk.

- Nous nous dirigeons vers l'est.
- Nous nous dirigeons à l'est.

Tartunk két kecskét.

Nous avons deux chèvres.

- Északra megyünk.
- Északnak tartunk.

Nous nous déplaçons vers le nord.

Vagy ha már itt tartunk...

ou bien alors

Akiket a rabszolgák leszármazottainak tartunk,

les gens que nous considérons comme des descendants d'esclaves

- Közösen edzünk.
- Együtt tartunk edzést.

Nous nous entraînons ensemble.

A történelem során most tartunk ott,

Nous sommes à une période de l'histoire où

És ha már a viszontajándékoknál tartunk:

Et puisque nous parlons de recycler les cadeaux,

Három kutyát és egy macskát tartunk.

Nous gardons trois chiens et un chat.

Miért nem tartunk egy kis szünetet?

- Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
- Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?

Megmutatom, mire gondolok; tartunk egy kis énekórát.

Je vais vous illustrer cela à travers une mini session d'un cours de chant.