Translation of "Társadalom" in French

0.004 sec.

Examples of using "Társadalom" in a sentence and their french translations:

A társadalom megosztott.

La société est divisée.

A társadalom változik.

- La société évolue.
- La société est en train de changer.

Beteg a társadalom.

Notre société est malade.

Mi a társadalom teendője?

Que peut faire une société ?

A család a társadalom atomja.

La famille est le noyau de la société.

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

Selon les théories du développement social humain,

A drogozás a modern társadalom rákfenéje.

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

Amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

De a társadalom mindig is változott és fejlődött,

Mais la société a toujours changé et progressé,

A megváltozott társadalom visszatükrözi az identitás megváltozott érzetét,

Une société changée reflète un sens de l'identité personnelle changé

Létezik egy trend, mely megfordíthatja a társadalom elmagányosodását:

Une tendance va à l’encontre de cette atomisation de la société :

A társadalom vesse el a faji megkülönböztetést okozó törvényeket.

La société doit rejeter les lois qui conduisent à la discrimination raciale.

Soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.

Ezt teszik az ismerőseink is, a társadalom szerint is rendben van,

C'est ce que font nos pairs, ce que la société nous dit de faire,

A legtöbb iskolát nem a társadalom megváltoztatására, hanem a reprodukálására hozták létre.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

A nőket, akik férfiruhát viselnek, manapság a társadalom akceptálja - ellentétben azokkal a férfiakkal, akik női ruhát viselnek.

Les femmes qui portent des vêtements masculins sont, de nos jours, largement acceptées par le corps social, à l'opposé complet des hommes qui portent des vêtements féminins.