Translation of "Szintjén" in French

Az elektronok és protonok szintjén,

au niveau des électrons et des protons,

Az élményterápiát az idegpályák szintjén valósítjuk meg.

Une thérapie d'exposition au niveau des circuits.

Az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

que d'accueillir une vie qui reste au niveau unicellulaire.

Az egyén és a közösség szintjén is,

individuellement et collectivement,

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

Les actions individuelles s'additionnent dans le temps et à travers le monde.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.