Translation of "Közösség" in French

Segített támogató közösség kiépítésében,

Cela m'a aidée à établir du soutien et une communauté

Egy virágzó közösség lett.

est une communauté qui se développe.

Ők voltak a közösség gyógyítói,

Elles étaient les guérisseuses de la communauté,

Nos, az autista közösség számára

Pour la communauté autiste,

A forrást kezelő bizonyos közösség

une communauté spécifique qui gère cette ressource

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

A közösség tagjainak nincs jogorvoslati lehetősége.

le public n'a pas voix au chapitre.

Az odatartozás és a közösség szerepel.

il y a le sentiment d'appartenance et la communauté.

és attól, hogy e közösség tagjai?

et de leur appartenance à ce collectif ?

Nélkülözhetetlen, hogy a közösség tevékeny tagjává váljunk.

assurez-vous d'être actif dans votre communauté.

Az egyén és a közösség szintjén is,

individuellement et collectivement,

A közösség igazságosan osztotta el az élelmet.

La commune a distribué la nourriture avec équité.

új alkalmazást fejlesztettek ki az egész közösség számára.

ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

- Hemmingen egy közösség Németországban.
- Hemmingen egy község Németországban.

Hemmingen est une commune allemande.

- A kollektív döntés mindenkit megnyugtatott.
- A közösség döntése mindenkit megnyugtatott.

La décision collective calma tout le monde.

E közösség minden egyes tagja olyan mint egy immunsejt egy egészséges emberi testben.

Chaque personne de cette communauté est comme une cellule dans le système immunitaire d'un corps humain sain.