Translation of "Számíthatsz" in French

Számíthatsz rá.

- Tu peux compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.

Jancsira számíthatsz.

Tu peux compter sur Jack.

Mindig számíthatsz Tomra.

Tu pourras toujours te fier à Tom.

Mindig számíthatsz rám.

Vous pouvez compter sur moi à tout moment.

- Percig se aggódj! Rám számíthatsz.
- Ne parázz! Számíthatsz rám.

Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.

Ne aggódj, számíthatsz rám.

- Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.
- Ne t'en fais pas. Laisse-moi m'en charger.

Nem számíthatsz a segítségére.

On ne peut pas compter sur son aide.

Ebben nem számíthatsz rám.

Tu ne peux pas compter sur moi sur ce sujet.

Most már minden rendben van. Ne aggódj! Száz százalékban számíthatsz rám.

C'est bon maintenant. Ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi à cent pour cent.