Translation of "Mutatja" in French

Ezt változatosságot mutatja.

montrent cette variabilité.

Amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

lorsque tant d'études démontrent la même chose,

Minden azt mutatja, hogy ártatlan.

Nous avons toutes les raisons de le croire innocent.

- Ez a diagram mutatja, hogy mit akarok mondani.
- Ez a diagram mutatja, hogy mire célzok.
- Ez a diagram mutatja, hogy mire gondolok.

Ce schéma illustrera ce que je veux dire.

Danika Lorèn kanadai szoprán mutatja be.

et un son non-amplifié pour l'opéra.

A piros a megfertőzött személyeket mutatja,

En rouge, vous pouvez voir l'épidémie infectieuse,

Kutatásom azt mutatja, jelentős a hatása.

Mes recherches prouvent que l’impact est conséquent.

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

Oszakából származik, ahogy az akcentusa is mutatja.

Il vient d'Osaka, comme le montre son accent.

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

mais qu'elle dévoile le sérieux de notre détermination

Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy robot.

Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.

Az ábra mutatja, hol kell kenni a gépet.

La figure montre où graisser la machine.

Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy egy robot.

Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.

Ez jól mutatja, hogy a fertőző betegségeknek van bizonyos prioritásuk,

Et cela a vraiment montré que les maladies infectieuse sont une priorité

Ez azt mutatja, hogy az angol már nem csak az angoloké.

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.

- Túl sötét színben festi le a körülményeket.
- Túl feketének mutatja be a körülményeket.

Il noircit trop la conjoncture.