Translation of "Mostanra" in French

Ahogy mostanra már rájöhettek,

Comme vous avez peut-être pu le déduire,

Azt hittem, megtanultad mostanra.

- Je pensais que tu avais appris ça à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous aviez appris ça à l'heure qu'il est.

mostanra ennek esélye a századára csökkent.

avant que cette probabilité ne soit divisée par cent.

Mostanra már haza kellett, hogy érjenek.

- Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant.
- Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.

- Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.

- Mostanra elfogyott a cukruk.
- Kifogytak már a cukorból.

Ils sont à court de sucre maintenant.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

Maintenant, la première croisade a atteint la grande cité d'Antioche

A rakétának mostanra el kellett volna érnie a Holdat.

La fusée devrait avoir atteint la Lune maintenant.

- Te most már nagyon éhes lehetsz.
- Mostanra már nagyon éhes lehetsz.

- Vous devez avoir très faim maintenant.
- Tu dois maintenant avoir très faim.