Translation of "Esélye" in French

- Van esélye nyerni?
- Van esélye győzni?

- A-t-il des chances de réussir ?
- A-t-il une chance de réussir ?

Nincs esélye felépülni.

Il n'a aucune chance de rémission.

- Nincs semmi esélye legyőzni engem.
- Semmi esélye, hogy legyőzzön.

Il n'a aucune chance de me vaincre.

- Semmi esély rá.
- Nincs semmi esélye.
- Nullsanszos.
- Nulla az esélye.

Pas de chance.

Vagy az Alzheimer-kór esélye

ou même la maladie d’Alzheimer

A legeslegjobb hely megtalálásának esélye –

la probabilité de trouver la meilleure maison est -

Van esélye megnyerni a választást?

- A-t-il une chance de remporter l'élection ?
- A-t-il une chance de gagner les élections ?

Mostanra ennek esélye a századára csökkent.

avant que cette probabilité ne soit divisée par cent.

- Ez az egyetlen esélye.
- Ez az egyetlen esélye van.
- Ez az egyetlen lehetősége van rá.

Ceci est sa seule possibilité.

A könnyű zsákmányszerzés esélye más jaguárokat is odacsábít.

Toutes ces opportunités de chasse attirent d'autres jaguars.

Annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

il y a plus de chances pour que vous n'obteniez pas de bonus

Meg van az esélye, hogy száz évig éljen.

Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.

Annak az esélye, hogy fogékony személlyel találkozunk, elég magas.

la probabilité que vous rencontriez une personne à risques est assez élevée.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

et qu'on risquait sûrement de développer une maladie mentale.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

Les chances d'être ici sont infimes.

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

Oui, nous sommes 97% moins susceptibles d'être tué par un éclair.

Bár kicsi az esélye annak, hogy sikerül, azért próbáljuk meg!

Bien qu'il y ait peu de chance de réussir, essayons.

89 százalékkal kisebb az esélye, hogy halálra sújt valami isteni csapás,

89 % moins susceptibles d'être tué par un acte de Dieu,

Biztos voltam benne, hogy az ügyfelemnek ebben a közegben esélye sincs.

Je savais que ce tribunal ne pouvait pas être équitable.

Kicsi az esélye, hogy olyan lesz a kiejtésed, mint egy anyanyelvi szinten beszélő embernek, amennyiben nem gyerekként kezded el tanulni az angolt.

À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.

Nagyobb esélye van a sikerre annak a gépi fordító-rendszernek, amely közti nyelvként olyan nyelvet használ, amelyben a szavak a lehetőség szerint a legegyértelműbbek.

Un système de traduction automatique, utilisant une langue intermédiaire, dont les mots sont les plus univoques possible, a la plus grande chance de réussite.