Translation of "Mindenekelőtt" in French

Mindenekelőtt légy türelmes.

Surtout, soyez patient.

Mindenekelőtt légy őszinte önmagadhoz.

Avant tout, sois sincère avec toi-même.

Franklin Roosevelt: Mindenekelőtt, hangsúlyozom szilárd meggyőződésemet,

Franklin Roosevelt : Permettez-moi d'affirmer ma ferme conviction.

Mindenekelőtt, ne felejts el írni nekem.

- Surtout, n'oubliez pas de m'écrire.
- Surtout, n'oublie pas de m'écrire.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

Mais avant tout, laissez-moi vous parler d'un de mes patients.

Ez az étterem mindenekelőtt a konyhájáról ismert.

Ce restaurant est réputé pour son excellente cuisine.

Mindenekelőtt, jól nézze meg mit eszik és iszik.

Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.

Mindenekelőtt, meg kell találnunk, hogy mi váltja ki azt,

On doit d'abord déterminer les éléments qui déclenchent

- Legelőször ezt el kell mondanom.
- Mindenekelőtt ezt kell elmondanom.

Tout d'abord, je dois dire ceci.

Mindenekelőtt, ne vegyél tőle semmit: ő egy locsogó szélhámos.

Surtout ne lui achète rien : ce mec est un arnaqueur de première !