Translation of "Magunkra" in French

Hagyj magunkra.

- Laisse-nous !
- Laissez-nous !

Magunkra hagytak minket.

- Nous avons été abandonnés.
- Nous avons été abandonnées.

Magunkra tudnál hagyni bennünket?

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?

Hagyj magunkra minket, kérlek!

Laissez nous seuls, je vous prie !

- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!

- Fiche-nous la paix !
- Fichez-nous la paix !
- Laisse-nous tranquilles !

Így gondolunk magunkra: "Ha a csúcsot elértem,

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

- Békén tudnál minket hagyni?
- Magunkra tudnál hagyni minket?

- Pourrais-tu nous laisser seuls ?
- Pourrais-tu nous laisser seules ?
- Pourriez-vous nous laisser seuls ?
- Pourriez-vous nous laisser seules ?