Translation of "Magukkal" in French

De legyenek őszinték magukkal.

mais vous devez être honnête envers vous-même.

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

prenant tout et n'importe quoi.

Öröm volt magukkal dolgozni, emberek.

C'était un plaisir de travailler avec vous autres.

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

A tenger felől érkező légáramlatok nedvességet hordoznak magukkal.

Les vents de mer sont humides.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Je me souviens d'avoir été saisie par les tons harmonieux de la forêt