Translation of "Mögé" in French

Titokban mögé lopózott.

Il se faufila furtivement derrière elle.

Elbújnak seregnyi jogászuk mögé,

Ils se cachent derrière une armée d'avocats

Elbújt a fa mögé.

Il s'est caché derrière l'arbre.

Egy fa mögé rejtőztem.

- Je me dissimulai derrière un arbre.
- Je me suis dissimulé derrière un arbre.

Elbújt az ajtó mögé.

Il s'est caché derrière la porte.

Bújjunk el a függöny mögé.

Cachons-nous derrière le rideau.

A fiú az ajtó mögé bújt.

Le garçon se cacha derrière la porte.

Aztán szedtek pitypangot és a fülük mögé tűzték.

- Ils ont alors cueilli des pissenlits et les ont mis à leurs oreilles.
- Ils cueillirent alors des dent-de-lions et se les mirent à l'oreille.

- A fa mögött rejtőztem.
- A fa mögé rejtőztem.

- Je me suis caché derrière l'arbre.
- Je me suis cachée derrière l'arbre.
- Je me cachai derrière l'arbre.

- A bűnöző rács mögé került.
- A bűnöző hűvösre került.

On a mis le criminel derrière les barreaux.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

Tom a caché les cadeaux de Noël des enfants derrière le canapé.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ezért lecsuknak.
- Nem valószínű, hogy ezért bedugnak egy börtönbe.
- Nem hinném, hogy ezért rácsok mögé kerülök.
- Nem hinném, hogy ilyenért bevarrnak.

- Il est très peu probable que je sois arrêté pour avoir fait ça.
- Il est très peu probable que je sois arrêtée pour avoir fait ça.