Translation of "Legyet" in French

A békák legyet esznek.

Les grenouilles mangent les mouches.

Két legyet egy csapásra.

- Faire d'une pierre deux coups.
- D'une pierre, deux coups.

Legyet láttam a mennyezeten.

- Je vis une mouche au plafond.
- J'ai vu une mouche sur le plafond.

Két legyet ütöttem egy csapásra.

J'ai fait d'une pierre deux coups.

Így ütök két legyet egy csapásra.

Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

Deuxio, elle n'a pas besoin de manger beaucoup de mouches par an.

- Két legyet ütött egy csapásra.
- Két célt talált el egy kővel.

Il fit d'une pierre deux coups.

Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.

Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.

- Egy kanál mézzel több legyet lehet fogni, mint egy hordó ecettel.
- Jobban csábít egy kanál méz, mint egy hordó ecet.

Une cuillerée de miel attire davantage qu'un tonneau de vinaigre.