Translation of "Másodszor" in French

Másodszor:

Deuxièmement :

Másodszor, vannak dolgok,

Mais deuxièmement, il est possible

Másodszor a nyugalom:

Ensuite, la paix de l'esprit.

Másodszor: elűzi az unatkozókat.

Deux : cela éloigne les gens ennuyeux.

Csináld meg másodszor is.

Faites-le une seconde fois.

Másodszor: szabályozást és infrastruktúrát kell csinálni.

La deuxième est d'ordre réglementaire et la troisième est l'infrastructure.

Másodszor: újra kell tanulnunk a lefekvési szokásokat.

Deuxièmement, nous devons réapprendre comment aller dormir.

Másodszor is, a tér, az behatárolt. Igaz?

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

1683-ban a törökök másodszor is megostromolták Bécset.

- En 1683, les Turcs assiégeaient Vienne pour la deuxième fois.
- En 1683, les Turcs assiégèrent Vienne pour la seconde fois.
- En 1683, les Turcs ont assiégé Vienne pour la deuxième fois.

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

- Ne commets pas deux fois la même erreur !
- Ne commettez pas deux fois la même erreur !

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

Deuxio, elle n'a pas besoin de manger beaucoup de mouches par an.

1683-ban a törökök másodszor is ostrom alá vették Bécset.

En 1683, les turcs attaquèrent Vienne pour la seconde fois.

Két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

et ma vie a soudainement changé pour la deuxième fois en deux ans.

Először is nagyon el vagyok foglalva, másodszor pedig nem érdekel engem.

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

- Nem akarom, hogy másodszor is összetörjék a szívem.
- Nem akarom, hogy másodszorra is összetörjék a szívemet.

Je ne veux pas que mon cœur se brise une seconde fois.