Translation of "Kerestem" in French

- Kerestem.
- Őt kerestem.

J'étais en train de le chercher.

Kerestem.

J'étais en train de la chercher.

- Szállást kerestem.
- Kerestem egy szállást.

J'ai cherché un gîte.

- Megtaláltam, amit kerestem.
- Megvan, amit kerestem.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

Kerestem valamit.

Je cherchais quelque chose.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

- Je cherchais les mots appropriés.
- Je cherchai des paroles appropriées.

Megtaláltam, amit kerestem.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

Nem ezt kerestem.

Ce n'est pas ce que j'ai cherché.

Mindenütt kerestem Tomit.

J'ai cherché Tom partout.

Új barátokat kerestem.

- Je cherchais de nouveaux amis.
- J’ai cherché de nouveaux amis.

Nem kerestem a barátságodat.

Je ne cherche pas à devenir votre ami.

A szupermarketben kerestem őt.

Je l'ai recherché dans le supermarché.

Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.

Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.

Megtaláltam a kulcsot, amit kerestem.

- J'ai trouvé la clef que je cherchais.
- J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Egész nap a kulcsomat kerestem.

J'ai cherché mes clés toute la journée.

Kerestem a telefonszámát a telefonkönyvben.

J'ai cherché son numéro de téléphone dans l'annuaire.

- Keresgéltem a kulcsot.
- Kerestem a kulcsot.

Je cherchais la clef.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

C'est la clé que je cherchais.

- Ez az amit kerestem! - kiáltott fel.

- « C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
- « C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.

Ez az a könyv, amit kerestem.

C'est le livre que je cherchais.

Te vagy a férfi, akit kerestem.

- Tu es l'homme que je cherchais.
- Vous êtes l'homme que je cherchais.

Ez pontosan az a szótár, amit kerestem.

C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.

Nem találom azt az oldalt, amit kerestem.

Je ne peux pas trouver la page que j'ai cherchée.

Te vagy az a férfi, akit kerestem.

Tu es l'homme que je cherchais.

Megtaláltam a könyvet, amit már régóta kerestem.

J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.

Kerestem a helyemet, hogy mihez kezdjek az életemmel.

J'essayais de comprendre ce que je voulais faire de ma vie.

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Te vagy az a férfi, akit én kerestem.

Tu es l'homme que je cherchais.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

- « C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il.
- « C'est ce que je cherchais ! », s'écria-t-il.

- Kerestem Smith urat.
- Beszélni akartam Smith úrral.
- Megkérdeztem Smith urat.
- Megkértem Smith urat.

J'ai demandé Monsieur Smith.