Translation of "Küldte" in French

Ki küldte?

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

Ki küldte ezt a levelet?

Qui a envoyé cette lettre ?

Kambüszész küldte őket a Nyugati-sivatagba Thébából,

jusque dans le désert occidental sur ordre de Cambyse

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Egy "mérgező" pénzügyi eszköz túlzott alkalmazása küldte padlóra,

lessivée par une surexposition à un instrument financier toxique

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

Miután megírta a levelet, rögtön el is küldte.

La lettre une fois écrite, il l'expédia.

Azon gondolkozom, ki küldte nekem ezeket a rózsákat.

Je me demande qui m'a envoyé ces roses.

Hogy találkozhassak a tinédzserlánnyal, aki azt a sok emodzsit küldte.

pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

Olyan elfoglalt volt, hogy a fiát küldte el maga helyett.

Il était tellement occupé qu'il envoya son fils à sa place.