Translation of "Nyugati" in French

Nyugati szél fúj.

Le vent souffle de l'ouest.

- A város nyugati részében él.
- A város nyugati részében lakik.

Il vit à l'ouest de la ville.

A Nyugati-sivatag oázisaiban.

dans les oasis du désert occidental.

Szereti a nyugati kultúrát.

Il aime la culture occidentale.

Afrika nyugati partvidéke mentén vitorláztak.

Ils ont navigué le long de la côte occidentale de l'Afrique.

Tamás a nyugati parton élt.

Tom a vécu sur la côte ouest.

Jómagam sokat utaztam a Nyugati-sivatagban,

J'ai moi-même beaucoup voyagé dans le désert occidental

Munkámban, a Nyugati-sivatag régészeti kutatásában

Et lors de mes recherches archéologiques dans le désert occidental,

Azt tapasztaljuk, hogy a nyugati szépségideál

on constate que les standards de beauté dans le monde

Valójában a legtöbb nyugati ország kormánya

et par les gouvernements et organismes de protection

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

Kambüszész küldte őket a Nyugati-sivatagba Thébából,

jusque dans le désert occidental sur ordre de Cambyse

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

migrent sur 5 000 km sur la côte ouest de l'Amérique.

Kellett ellene küldeni a Nyugati-sivatagba, hogy legyőzze.

soient envoyés dans le désert occidental pour être vaincus.

Jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett déli és nyugati kerületeiből.

souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

Mais le plus grand présent que j'ai reçu a été l'éducation occidentale.

Keleti és nyugati kultúrák találkoznak ebben az országban.

Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays.

Egy perzsa hadseregről szól, amit kiküldtek a Nyugati-sivatagba,

est celle d'une armée de Perse envoyée dans le désert occidental

Ez Szívában van, fenn, a Nyugati-sivatag északi részén.

Et il se trouve à Siwa, dans le nord du désert occidental.

Még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

a été pratiquée en Occident jusqu'au XXe siècle.

Seregéből leválasztott 50 000 főt, és elküldte őket a Nyugati-sivatagba,

il a pris 50 000 hommes de son armée et les a envoyés dans le désert occidental