Translation of "Jutottunk" in French

Zsákutcába jutottunk.

Nous nous dirigeons vers une impasse.

Végre dűlőre jutottunk.

Nous parvînmes enfin à une solution définitive.

A Facebook üzenőfaláig jutottunk.

aux murs de Facebook.

- Döntésre jutottunk.
- Döntést hoztunk.

Nous avons pris une décision.

Valahogy kölcsönös megértésre jutottunk.

Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.

Itt van, hogy mire jutottunk.

Voici ce que j'ai trouvé.

Hogy jutottunk ide? Mi történt?

Comment a-t-on atteint ce résultat ? Que s'est-il passé ?

Addig vitatkoztam vele, amíg egyetértésre jutottunk.

J'ai débattu avec lui jusqu'à obtenir son consentement.

és nyoma kell legyen, hogy jutottunk ide.

et tous les signes de comment nous en sommes arrivés là.

- Végre kompromisszumot értünk el.
- Végre kompromisszumra jutottunk.

Finalement nous sommes parvenus à un compromis.

Arra a következtetésre jutottunk, hogy ki kell őt rúgni.

Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.