Translation of "Jutottam" in French

Mire jutottam?

Ma conclusion ?

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntésre jutottam.
- Döntöttem.
- Dűlőre jutottam.

J'ai pris ma décision.

Elmondom, mire jutottam:

J'ai appris

és ezennel nagyon mélyre jutottam.

et c'était un sujet très profond.

Végül arra a következtetésre jutottam,

Puis j’ai fini par relativiser en pensant :

Nem jutottam túl sokkal előrébb.

Je n'ai pas beaucoup progressé.

Így jutottam el Dr. Klockner 1959-es esettanulmányához,

Comme le rapport scientifique du Dr Klockner en 1959

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

Még a nehéz és kimerítő részeken is könnyedén jutottam át.

Même les portions les plus ardues, je les ai franchies aisément.