Translation of "Ismerte" in French

Ismerte őt?

La connaissiez-vous ?

Jól ismerte őt?

- Le connaissiez-vous bien ?
- L'avez-vous bien connu ?

- Mindenki ismerte ezt a dalt.
- A dalt mindenki ismerte.

Tout le monde savait la chanson.

Mindenki, aki ismerte, csodálta.

Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.

Tom nem ismerte Maryt.

Tom ne connaissait pas Mary.

A fiatalokat segítve ismerte föl

En parrainant des jeunes,

Egyikünk sem ismerte a választ.

- Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
- Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.

Feleségét az Interneten ismerte meg.

Il a rencontré sa femme sur Internet.

A környéken mindenki ismerte Lenie-t.

Tout le monde au village connaissait Lenie.

- Nem én voltam az egyetlen, aki nem ismerte Tomot.
- Nem én voltam az egyedüli, aki nem ismerte Tomot.
- Nem csak én voltam, aki nem ismerte Tomot.

Je n'étais pas le seul qui ne connaissait pas Tom.

Nem ismerte el a fennálló hatalmat, és királyi címet követelt magának,

il a défié les autorités et a réclamé les titres royaux,

- Úgy tűnik, senki sem ismerte az igazságot.
- Úgy tűnik, senki sem tudta, mi az igazság.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.

- Hogyan ismerted meg őt?
- Hogyan ismerte meg őt?
- Hogyan ismertétek meg őt?
- Hogyan ismerték meg őt?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?