Translation of "Ifjú" in French

Az ifjú hím újra próbálkozik

Le jeune essaie à nouveau

Ez az ifjú hölgy én voltam.

Cette jeune femme, c'était moi.

így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.

sont un trop gros morceau pour ces jeunes.

Ez az ifjú hölgy gazdagnak tűnik.

La jeune fille semble être riche.

A segítőkész gyerekek pedig "Ifjú segítő" titulust.

ou « Assistant junior » à ceux qui apportent leur aide.

Ifjú éveiben ismert volt mint ügyes zongorista.

Dans sa jeunesse, il était connu pour être un bon pianiste.

A fiatalasszony rákényszerítette akaratát az ifjú férjre.

La jeune mariée imposait sa volonté à son époux.

Az ifjú pár rózsaszínben látja a világot.

Le jeune couple voit la vie en rose.

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.

Toutes ces proies en font un terrain d'entraînement idéal pour un jeune jaguar apprenant à survivre.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

- Amit nem tanul meg Jancsi, nem tudja azt János.
- Ha az ifjú nem tanul, nem tud majd az öreg.

Si le jeune ne l'apprend pas, le vieux ne le sait pas.