Translation of "Halálát" in French

Nem kívánom senki halálát.

Je ne souhaite pas la mort à quelqu'un.

A nemzet a király halálát gyászolta.

La nation pleura la mort du roi.

Túl fiatal ahhoz, hogy felfogja apja halálát.

Elle est trop jeune pour comprendre que son père est mort.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

- Megállapítottuk a halálát.
- Megállapítottuk nála a halál beálltát.

Nous avons confirmé son décès.

Megjátszotta a halálát és felvett egy új személyazonosságot.

Il simula son décès et prit une nouvelle identité.

Mari halálát kívánta Tomi, mert megölte az ő gyermekeit.

Tom désirait la mort de Marie car elle avait tué ses enfants.

A DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

la vaccination peut provoquer la mort de plus d’enfants qu’elle n’en sauve.

Elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.

il se propagea à travers le monde entier et tua 50 à 100 millions de personnes.

Mikor a dolgok végére ért, az illúziók elvesztése egyben a lélek halálát is jelentette, azaz a teljes érdektelenséget az emberekkel kapcsolatban.

Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes.

- A háborúban halt meg.
- Elesett a háborúban.
- A háborúban érte a végzet.
- A háborúban lelte halálát.
- A halál a háborúban érte őt utol.

Il est mort à la guerre.