Translation of "Veszem" in French

Nem veszem meg.

Je ne les achète pas.

Ezt veszem meg.

Je le prends.

Nem veszem meg őket.

Je ne les achète pas.

Ezt bóknak veszem, úgyhogy köszönöm.

Je le prends comme un compliment, donc merci.

Nem veszem el a kedvüket.

Je ne les déçois pas.

Biztosra veszem, hogy igaza van.

Je suis certain qu'elle a raison.

Ezt én be nem veszem!

Je ne prends pas ça !

Az ezüstöt olyasvalakitől veszem, akinek bányája van.

J'achète l'argent à un homme qui possède une mine.

Úgy döntöttem, hogy többet nem veszem meg ezt a parfümöt.

J'ai décidé de ne plus acheter le parfum.

- Át fogom gondolni.
- Meggondolom majd.
- Elgondolkodom majd rajta.
- Fontolóra veszem.

- J'y réfléchirai.
- J'y songerai.

Megvolt a lehetőségem, hogy megvegyem, de eldöntöttem, hogy mégsem veszem meg azt.

J'ai eu l'occasion de l'acheter mais j'ai décidé de ne pas le faire.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

Je ne le crois pas !

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

Quoi que tu dises, je l'épouserai.

- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Én ezt nem veszem be.
- Ezt én nem kajálom meg.
- Engem nem veszel palimadárnak!

- Tu parles, Charles.
- Je ne l'accepte pas.