Translation of "Gazdasági" in French

E gazdasági logika alapján

Selon cette logique,

Gazdasági, ipari és klímaváltozáson.

Des changements économiques, industriels et environnementaux.

Gazdasági előnyökkel is jár.

mais aussi avec un avantage économique.

Ez erős gazdasági ösztönzés,

c'est un moyen très économique

Jó gazdasági ismeretei vannak.

Il a beaucoup de connaissance en économie.

A gazdasági helyzet rosszabbodott.

La situation économique empira.

Gazdasági válság, az infrastruktúra összeomlása,

une crise économique, l'effondrement des infrastructures,

A háborúk, vándorlások, gazdasági fellendülések,

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

Gazdasági és környezeti változások kellenek.

Nous avons besoin d'un changement économique et environnemental.

A gazdasági fejlődés fontos Afrikának.

Le développement économique est important pour l'Afrique.

A kizsákmányoló társadalmi, politikai, gazdasági rendszereket

Notre système social, politique et économique d'extraction

Az első számú neoliberális gazdasági feltevés,

Le premier postulat de l'économie néolibérale est

A gazdasági növekedésünk kilenc százalékon tetőzött.

notre croissance économique a culminé à 9 %.

Olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

ont connu un développement économique si spectaculaire,

A város lett a gazdasági központ.

La ville est devenue le centre de l'économie.

Az új kormánynak gazdasági nehézségei vannak.

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers.

Ha annyira elégedetlen vagy a gazdasági rendszerrel,

Si vous êtes si mécontent du système économique,

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

Az USA-ban dúló nagy gazdasági világválság idején

la Grande Dépression,

Beleértve a gazdasági bevándorlókat és a klímamenekülteket is.

mais aussi des migrants économiques et des réfugiés climatiques.

Több mint 166 milliárd dollárt termel gazdasági tevékenységével,

génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

de changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

A gazdasági válság miatt szorosabbra húztuk a nadrágszíjat.

Nous nous serrons davantage la ceinture à cause de la crise.

Hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

A politikai vezetők igyekeznek eltávolítani a gazdasági növekedés akadályait.

Les dirigeants tentent de faire disparaître les obstacles liés à la croissance économique.

Honvédelmi és katasztrófavédelmi feladatok ellátása érdekében - sarkalatos törvényben meghatározottak szerint - mindenki gazdasági és anyagi szolgáltatás teljesítésére kötelezhető.

Afin d'accomplir les tâches afférentes à la défense de la patrie et à la prévention des catastrophes - telles que définies dans la loi cardinale - chacun peut être soumis à une contribution économique et financière.

- Az oktatásra költött több pénz serkenti majd a gazdasági növekedést.
- Ha több pénzt pumpálunk az oktatásügybe, az kedvező hatással lesz a gazdaságra.

Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.