Translation of "Figyeltem" in French

Figyeltem.

- J'ai fait attention.
- J'ai prêté attention.

Nem figyeltem.

Je n'y prêtais pas attention.

Figyeltem Tomit.

J'ai regardé Tom.

Kölyökként azt figyeltem,

Quand j'étais enfant, j'observais

Figyeltem ám magát!

Je vous ai observée

Bocs, nem figyeltem.

- Désolé, je ne faisais pas attention.
- Désolé, j'étais ailleurs.

Sajnálom. Nem figyeltem.

Excusez-moi ! Je n'ai pas fait attention.

Egy mintázatot figyeltem meg.

Je vois un motif qui se répète.

A terem végéből elhűlve figyeltem, ahogy rákezdi:

Donc, j'ai observé avec horreur, du fond de la pièce, tandis qu'il disait :

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

- Akkor vettem észre, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.
- Akkor figyeltem fel arra, hogy felnőttem, amikor elkezdtem megfogadni a szüleim tanácsait.

J'ai remarqué que j'avais grandi lorsque j'ai commencé à suivre les conseils de mes parents.