Translation of "„az" in French

Az az autó az enyém.

Cette voiture est la mienne.

- Ez az én esernyőm.
- Az az esernyő az enyém.
- Az az én esernyőm.

C’est mon parapluie.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

- C'est le mien.
- C'est la mienne.
- C'est à moi.

- Az csirke.
- Az csibehús.
- Az csibehusi.
- Az csirkehús.

- C'est du poulet.
- C'est de la viande de poulet.

Az az ember, aki olvassa az újságot, az az ő apja.

L'homme qui lit son journal, c'est son père.

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Qu'est-ce ?

Az az ember, aki az újságot olvassa, az apja.

L'homme qui lit le journal est son père.

- Az az alma rossz.
- Az az alma nem jó.
- Ez az alma rossz.

Cette pomme est mauvaise.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

J'aime cette chemise.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

La forêt grouille de vie.

- Az meg mi?
- Az mi?
- Mi az ott?
- Mi az?

Qu'est-ce là ?

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

Cette voiture est la sienne.

- Jó az illata!
- Az illata az jó!

Ça sent bon !

De az az igazság,

et vous voyez,

Az üzlet az üzlet.

Les affaires sont les affaires.

Az ígéret az ígéret.

Une promesse est une promesse.

Az az ő kocsija.

Cette voiture est la sienne.

- Ki az? - Az édesanyád.

« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

Mi az az ido?

- Qu'est ce que c'est l'Ido ?
- Qu'est l'Ido ?
- Qu'est-ce que l'Ido ?

Az éneklés az erőssége.

Le chant est son point fort.

Az angol az anyanyelvem.

L'anglais est ma langue maternelle.

Most az az enyém.

- Il m'appartient désormais.
- Maintenant, il m'appartient.

Az ott az anyukám.

C'est ma maman.

Ki az az úr?

Qui est ce monsieur ?

Az ő, az ablaknál.

C'est lui, à la fenêtre.

Az az én kutyám.

C'est mon chien.

Az az autó fekete.

Cette voiture est noire.

Az üzlet az üzlet!

Les affaires sont les affaires !

Az az én könyvem.

C'est mon livre.

Az az ő autója.

C'est son véhicule.

Az az én nadrágom.

C'est mon pantalon.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

L'or est plus lourd que l'argent.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

Cette maison est à lui.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,

Ebben az országban az árakat az állam kontrollálja.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

Mint az asztma, az allergiák, az autoimmun betegségek,

comme l’asthme et les allergies, les maladies auto-immunes,

- Az az én kerékpárom.
- Ez az én kerékpárom.

- C'est ma bicyclette.
- C'est mon vélo.

- Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
- A bicikli az ajtó mellett az enyém.

- Le vélo à côté de la porte est le mien.
- Le vélo à côté de la porte est à moi.

- Repül az idő.
- Az idő repül.
- Szalad az idő.
- Rohan az idő.
- Elröpül az idő.

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

- Az asszony megmossa az arcát.
- Az asszony mossa az arcát.
- A nő az arcát mossa.

La femme se lave le visage.

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

L'automne est là.

- Szereted az osztrigát?
- Szereti az osztrigát?
- Szeretitek az osztrigát?
- Szeretik az osztrigát?

- Appréciez-vous les huîtres ?
- Aimez-vous les huîtres ?
- Apprécies-tu les huîtres ?
- Aimes-tu les huîtres ?

- Az ajkaid kékek.
- Kékek az ajkaid.
- Lilák az ajkaid.
- Szederjesek az ajkaid.

- Tes lèvres sont bleues.
- Vos lèvres sont bleues.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

C'est mon père.

- Az álmom az, hogy tanító leszek.
- Az az álmom, hogy tanár legyek.

Mon rêve est de devenir enseignant.

- Lementek az árak.
- Estek az árak.
- Csökkentek az árak.
- Mérséklődtek az árak.

Les prix ont baissé.

- Ki az az alak?
- Ki az a pofa?
- Ki az a figura?

Qui est ce type ?

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

La santé vaut plus que l'or.

Ez jellemzően az az időszak,

C'est typiquement l'âge autour duquel

Az ötödik titok az elbűvölés.

Le cinquième secret est fascinant.

"Az én kertem az enyém!"

« Mon jardin est à moi seul ! »

Az udvariasság felemeli az embereket.

La politesse encourage les autres.

Az ízeknek vagy az életnek?

Le goût ou la vie ? »

És az az irreális elvárásom,

Et que mes attentes irréalistes

Az emberi lélek ereje az,

et l'humanité

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

Le premier est le perfectionnisme envers soi-même,

Az oroszlán az éjszaka királya.

les lions sont les rois de la nuit.

Nappal az elefánt az erősebb.

Le jour, les éléphants dominent.

SR: Az az ő tábortüzük.

SR : C'est une sorte de feu de camp.

Az oroszlán az állatok királya.

Le lion est le roi des animaux.

Az öregember eltévedt az erdőben?

Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

Az az állat hússal táplálkozik.

Cet animal se nourrit de viande.

Az az utca nagyon hangos.

Cette rue est très bruyante.

Az elefántot az állatkertbe vitték.

L'éléphant a été amené au zoo.

Dobolt az asztalon az ujjaival.

Elle tambourina des doigts sur la table.

Az alvás jobb az orvosságnál.

Le sommeil est meilleur que les médicaments.

Az arca hasonlít az anyjáéra.

Son visage ressemble celui de sa mère.

Az utolsó kártya az enyém.

La dernière lettre est la mienne.

Az elsőkből lesznek az utolsók.

Les premiers seront les derniers.

Az a könyv az övék.

Ce livre est le leur.

- Az egy láma?
- Láma az?

Est-ce un lama?

Az nem az én nevem.

- Il ne s'agit pas de mon nom.
- Ce n'est pas mon nom.

Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.

Le lion est fort.

Az állatokat az ösztönük vezeti.

Les animaux sont mus par leur instinct.

- Ez az enyém.
- Az enyém.

- C'est le mien.
- Il s'agit du mien.

- Ő az osztálytársam.
- Az osztálytársam.

C'est mon camarade de classe.

Kellett nekem az az állás.

J'avais besoin de ce travail.

Az egyetemlátogatás megéri az erőfeszítést?

Cela vaut-il le coup d'aller en fac ?

Az az igazság, hogy hazudtam.

- À dire vrai, j'ai menti.
- La vérité, c'est que j'ai menti.

Az autóbalesetben elvesztette az emlékezetét.

Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.

Az egyenlőséget az alkotmány garantálja.

L'égalité est garantie par la Constitution.

- Ő az osztálytársam.
- Az oszálytársam.

C'est ma camarade de classe.

Nagyon tetszik az az ing.

J'adore cette chemise.

Az öregasszony rámosolygott az unokájára.

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

Nagyon tetszik az az album.

J'aime cet album.

Az olasz élvezi az életet.

L'Italien aime la vie.

Az egyszerűség az érettség eredménye.

La simplicité est le résultat de la maturité.

Az a táska az enyém.

- Ce sac est le mien.
- Ce sac est à moi.

Az unokatestvérem meghívott az esküvőjére.

- Mon cousin m'a invité à son mariage.
- Ma cousine m'a invité à son mariage.

Az arcáról sugárzott az öröm.

La joie était dessinée sur son visage.

Mennyibe kerül az az autó?

Combien coûte cette voiture?

Az ananászt az őslakosok ültették.

L'ananas a été cultivé par les indigènes.

Ez az állat az enyém.

Cet animal est à moi.

Helyezd az összeset az asztalra!

- Pose tout sur la table !
- Posez tout sur la table !

Az az ember részegnek látszik.

Cet homme semble soûl.

Ez az autó az enyém.

Cette voiture est la mienne.