Translation of "Autó" in French

- Elindult az autó.
- Beindult az autó.

La voiture se mit en branle.

- Leállt az autó.
- Megállt az autó.

La voiture s'est arrêtée.

Ez autó.

C'est une voiture.

- Kész van az autó.
- Elkészült az autó.

- La voiture est prête.
- La bagnole est prête.

- Lerobbant az autó.
- Bedöglött az autó.
- Nem indul az autó.
- Lerobbant a kocsi.

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.

Elütötte egy autó.

Elle fut heurtée par une voiture.

Az autó kék.

- La voiture est bleue.
- L'auto est bleue.

Az autó sárga.

La voiture est jaune.

Lassult az autó.

La voiture ralentissait toujours plus.

- Az autó beleütközött a kamionba.
- Az autó beleütközött a teherautóba.

La voiture a heurté le camion.

- A kutyát elütötte egy autó.
- A kutyát autó gázolta el.

- Le chien a été heurté par une voiture.
- Le chien fut heurté par une voiture.

A vezető nélküli autó

Je pense que l'exemple d'un véhicule autonome

Majdnem elütött egy autó.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

Melyik autó kevésbé zsúfolt?

Quelle est la voiture la moins pleine ?

Az autó igen gyors.

La voiture est très rapide.

Majdnem elütötte egy autó.

Elle faillit être renversée par une voiture.

Enyém ez az autó.

Je possède cette voiture.

Ez nem új autó.

Ce n'est pas une nouvelle voiture.

Egy autó elütötte Tomit.

- Tom a été heurté par une voiture.
- Tom a été renversé par une voiture.

Egy drága autó státuszszimbólum.

Une voiture chère est un symbole de statut social.

Az autó falnak ütközött.

La voiture s'écrasa contre le mur.

Az az autó fekete.

Cette voiture est noire.

Kié ez az autó?

À qui appartient cette voiture ?

Új autó vásárlásán gondolkodom.

Je réfléchis à acheter une nouvelle voiture.

Hol van az autó?

Où est la voiture ?

Tudom, kié az autó.

Je sais à qui appartient la voiture.

- Láttam az autó felrobbanását.
- Láttam az autót felrobbanni.
- Láttam, amint az autó felrobban.
- Láttam, amikor az autó felrobbant.

J'ai vu la voiture exploser.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

Le vieil homme fut écrasé par une voiture.

és szembe jön egy autó,

et une autre voiture arrive

Mennyibe kerül a legdrágább autó?

Combien coûte la voiture la plus chère ?

Kis híján elütötte egy autó.

Elle a manqué de peu d'être renversée par une automobile.

Az autó nem állt meg.

La voiture ne s'arrêta pas.

Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.

La voiture est plus rapide que le vélo.

Mihez kell neked négy autó?

Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?

Ez az autó a tiéd?

Est-ce ta voiture ?

Mennyibe kerül az az autó?

Combien coûte cette voiture?

A kutyámat elütötte egy autó.

Mon chien a été renversé par une voiture.

Ez az autó Japánban készült.

Cette voiture a été fabriquée au Japon.

Ez az autó az enyém.

Cette voiture est la mienne.

Az az autó az enyém.

Cette voiture est la mienne.

Az autó a garázsban van.

La voiture est dans le garage.

Az autó beragadt a sárba.

La voiture était bloquée dans la boue.

Az autó öreg, de jó.

La voiture est vieille, mais en bon état.

Ez egy nagyon gyors autó.

Cette voiture est très rapide.

- Álltam és vártam, amíg az autó elhaladt.
- Megálltam, és megvártam, míg elment az autó.
- Megálltam, és megvártam, míg az autó elhaladt.

Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.

Az utcán több száz autó van.

Il y avait des centaines de voitures dans la rue.

Egy autó jött ebben az irányban.

Une voiture s'approchait d'ici.

Az autó megállt a piros lámpánál.

La voiture s'arrêta au feu rouge.

A parkolóban kigyulladt az egyik autó.

Une voiture garée dans le parking brûle.

Egy autó nekem túl sok pénz.

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.

A természet olyan, mint egy önvezető autó.

La nature est comme une voiture autonome.

Az autó kétségkívül nagyon rossz állapotban van.

Cette voiture est incontestablement en très mauvais état.

Ez egy autó, és ez egy autóbusz.

Ceci est une voiture et cela est un bus.

Ez az autó el van látva klímaberendezéssel.

Cette voiture est équipée de la climatisation.

A rendőrség nyomozott a lopott autó után.

La police poursuivit la voiture volée.

- Melyik a mi autónk?
- Melyik autó a miénk?

- Laquelle est notre voiture ?
- Quelle voiture est la nôtre ?

Nyáron több autó van az utakon, mint télen.

Il y a plus de voitures sur la route en été qu'en hiver.

- Kié ez az autó?
- Kinek a kocsija ez?

À qui est cette voiture ?

- Ez a te autód?
- Tiéd ez az autó?

- Est-ce que c'est votre voiture ?
- Est-ce ta voiture ?
- Est-ce votre voiture ?

A zongora drága, de az autó még drágább.

Un piano est cher, mais une voiture est plus chère.

- Szükségem van egy autóra.
- Kell nekem egy autó.

J'ai besoin d'une voiture.

Az autó antennája be van építve a szélvédőbe.

L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.

- Szép kocsi!
- Szép kis járgány!
- De szép autó!

- Quelle belle bagnole !
- Super, la caisse !

- Az autó defektet kapott.
- A kocsi defektet kapott.

La voiture tomba en panne.

- A modern ember már nem boldogul autó nélkül.
- A modern ember már nem bírja elképzelni az életet autó nélkül.

Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures.

Összeszedte minden erejét, hogy kimásszon az autó roncsai közül.

Il a mis toutes ses forces pour ramper hors de la voiture écrasée.

Egy elhaladó autó tócsára futott és tetőtől-talpig lefröcskölt.

Une voiture qui passait sur une flaque m'éclaboussa de l'eau des pieds à la tête.

Annak ellenére, hogy kicsi, ez még mindig egy nagyszerű autó.

- Même si elle est petite, c'est tout de même une grande voiture.
- Même si elle est petite, c'est tout de même une très bonne voiture.

Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.

Cette voiture était suffisamment bon marché pour qu'il puisse l'acheter.

- Kövesse azt az autót!
- Menjen az után az autó után.

- Suivez cette voiture.
- Suivez cette voiture !

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

Cette voiture est la sienne.

Ez az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.

Cette voiture est à mon père, mais ce sera bientôt la mienne.

Az az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta szerezni magának.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

Az autó egy olyan gép, mely a benzint testzsírrá alakítja át.

L'automobile est une machine qui transforme l'essence en surpoids.

- Ez a kocsi nagyobb, mint az.
- Ez az autó nagyobb, mint az.

Cette voiture-ci est plus grande que celle-là.

- Ennek az autónak nagyon alacsony a fogyasztása.
- Ez az autó nagyon kevés benzint eszik.

Cette voiture est très économique en essence.

- Azon tűnődöm, kié ez a kocsi.
- Ez meg kinek a kocsija lehet?
- Kié lehet ez az autó?

Je me demande à qui est cette voiture.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

Cette voiture était si avantageuse, qu'il put l'acheter.