Translation of "évesen" in French

11 évesen megbetegedtem.

De sorte qu'à 11 ans, je suis tombée malade.

Mindössze 31 évesen.

Je n'avais que 31 ans.

Tizenkilenc évesen házasodtam.

- Je me suis marié quand j'avais 19 ans.
- Je me suis marié à 19 ans.

Hatvan évesen vonult nyugdíjba.

Il a pris la retraite à l'âge de soixante ans.

Az élet negyven évesen kezdődik.

La vie commence à quarante ans.

Tom 97 évesen halt meg.

- Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans.
- Tom est mort à l'âge de nonante-sept ans.

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

A quel âge voulez-vous vous marier?

- Hány éves korodban házasodtál meg?
- Hány évesen nősültél meg?
- Hány évesen mentél férjhez?

Quel âge avais-tu quand tu t'es mariée ?

Majd 21 évesen újra megkerestem őket.

A 21 ans, j'ai recontacté les Samaritains.

Marie 14 évesen kezdett el dolgozni.

Marie a commencé à travailler à 14 ans.

Thomas 15 évesen kezdett el dolgozni.

Thomas a commencé à travailler à 15 ans.

Maria 14 évesen kezdett el dolgozni.

Marie a commencé à travailler à 14 ans.

- Még tizenkilenc voltam, mikor megházasodtam.
- Tizenkilenc évesen házasodtam.

Je me suis marié quand j'avais 19 ans.

Amikor majd visszagondolunk az életünkre 95 vagy 100 évesen,

Quand vous repenserez à votre vie, quand vous aurez 95, 100 ans,

Tizennyolc évesen tanultam vezetni és kaptam meg a jogosítványt.

J'ai appris à conduire quand j'avais 18 ans et j'ai eu mon permis.

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

Tout le monde était éberlué qu'elle fut capable d'être enceinte à quarante-huit ans.

- Tizenegy éves korában kezdett angolul tanulni.
- Tizenegy évesen kezdett angolt tanulni.

Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.

- Tomi három évesen már tudott úszni.
- Tomi már három éves korában tudott úszni.

Tom pouvait nager quand il avait trois ans.

- Húsz évesen írta ezt a könyvet.
- Húsz éves volt, amikor ezt a könyvet írta.

Il écrivit ce livre à l'âge de vingt ans.

- Megölte magát harminc éves korában.
- Harminc éves volt, amikor öngyilkos lett.
- Öngyilkosságot követett el harminc évesen.

Il s'est tué à l'âge de trente ans.