Translation of "évente" in French

Évente több ezren halnak éhen.

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

Hányszor mégy el síelni évente?

Combien de fois par an partez-vous skier ?

és évente 42 milliárd dollárba kerül

et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

Évente sok száz millió dollárt költünk

Nous dépensons des centaines de millions de dollars, mondialement, chaque année,

Évente sok külföldi látogat el Japánba.

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

A férjem évente százezer dollárt keres.

- Mon mari gagne 100.000$ par an.
- Mon mari gagne cent mille dollars par an.

Tom évente négynél kevesebbszer jár borbélyhoz.

Tom va chez le coiffeur moins de quatre fois par an.

Évente küldenek diplomatákat új állomáshelyekre, új környezetbe,

Chaque année, des diplomates sont assignés dans de nouveaux pays et environnements

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

Évente sok gyermeket rabolnak el saját családtagjaik.

Chaque année, de nombreux enfants sont enlevés par des membres de leur propre famille.

Melynek során az évente levágott teljes sertésállomány harmadát

où tous les ans, au Royaume-Uni, un tiers de tous les cochons à abattre

Egy vállalkozás, amely segít csökkenteni az évente keletkező

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Akkor évente 1,1 millió gyermek életét menthetnénk meg.

nous pourrions sauver 1,1 million d’enfants chaque année.

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

és az a célkitűzése, hogy évente 0,4 százalékkal növelje

et a pour but et aspiration

Az alapvető jogok biztosa évente beszámol tevékenységéről az Országgyűlésnek.

Chaque année, le commissaire aux Droits fondamentaux rend compte de son activité au Parlement.

Az afrikai földrész ma több mint 300 billió kalóriát importál évente.

Le continent africain importe aujourd'hui 300 trillions de calories par an.

Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

- Évente több ezren halnak éhen.
- Minden évben emberek milliói halnak éhen.
- Minden évben milliók halnak éhen.

Des millions de gens meurent de faim chaque année.