Translation of "érdeklődik" in French

Tom nem érdeklődik.

Tom n'est pas intéressé.

Mindenki érdeklődik Japán után?

Tous sont intéressés par le Japon.

Úgy tűnik, érdeklődik utánam.

Elle semble s'intéresser à moi.

- Érdeklődik irányomban?
- Érdeklem őt?

S'intéresse-t-elle à moi ?

Nagyon érdeklődik a zene iránt.

- Elle est très intéressée par la musique.
- Elle s'intéresse beaucoup à la musique.

Sok amerikai érdeklődik a Jazz iránt.

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

Anyám írt nekeml és érdeklődik a hogylétem felől.

Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.

Országunkban a fiatalság nem érdeklődik a politika iránt.

Dans notre pays les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.

- Csak saját maga iránt érdeklődik.
- Csak saját magával törődik.
- Csak saját maga miatt aggódik.

La seule chose dont il se préoccupe, c'est lui-même.

Ön rajtam kívül az egyetlen általam ismert személy, aki igazán érdeklődik az ilyen dolgok iránt.

Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.