Translation of "Álljon" in French

Álljon fel!

Levez-vous !

- Kérem, álljon a mérlegre!
- Álljon rá a mérlegre!

Monte sur la balance.

Kérem, álljon félre!

- Veuillez vous mettre de côté.
- Mets-toi de côté, je te prie.

Nem tudja, melyik lábára álljon.

Il ne sait pas sur quel pied danser.

- Álljon fel!
- Álljatok fel!
- Álljanak fel!

Debout !

Erősítéseket hívott fel, hogy közel álljon hozzá Bécs:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

Kérd meg Tomit, hogy álljon el az autójával.

Demande à Tom de déplacer sa voiture !

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Ne la laissez pas être une barrière entre vous et la réalité.

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

Az AB-123-CD rendszámú Citroën tulajdonosát kérjük, hogy haladéktalanul álljon át máshová! Köszönjük!

Le propriétaire de la Citroën immatriculée AB-123-CD est prié de déplacer son véhicule de toute urgence, merci.

- Állj egyenesen, amikor hozzád beszélek.
- Álljon egyenesen, amikor önhöz beszélek.
- Álljatok egyenesen, amikor hozzátok beszélek.

- Redresse-toi quand je te parle !
- Redressez-vous quand je vous parle.