Translation of "Részeg" in Japanese

- Te részeg vagy!
- Maga részeg!

お前、酔っぱらってるよ！

Részeg vagyok.

酔った。

Tom részeg?

トムは酔っているのか？

Részeg vagy?

- 酔ってるの？
- 酔っ払ってるの？

Nem vagyok részeg.

私は酔っていない。

Tamás megint részeg.

トムはまた酔っぱらっている。

Tom már részeg.

- トムはもう酔っ払ってるんだよ。
- トムはもう出来上がっちゃってるよ。

Tamás részeg volt.

トムは酔っていた。

- Részeg.
- Be van rúgva.

彼は酒によっています。

Részeg voltál tegnap este?

昨夜、酔ってた？

Részeg voltál a buliban?

パーティーでは酔っぱらってたの？

Tomi is részeg volt.

トムも酔っ払ってたよ。

- Tomi részeg?
- Tamás ittas?

トムは酔っているのか？

- Hullarészeg.
- Seggrészeg.
- Mata részeg.
- Totálkár.

- 彼はひどくよっぱらっている。
- ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
- 彼は酔いつぶれている。

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

運転するには酔い過ぎている。

Ha részeg vagy, ne vezess autót!

飲んだら車を運転してはならない。

Egy részeg ember leesett a lépcsőn.

酔っ払いが階段から落ちた。

- Egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.

私は少し酔っている。

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

前夜から火事が起こっており 酔った兵士の仕業とされた

- Te részeg vagy!
- Te ittál!
- Be vagy rúgva!

お前、酔っぱらってるよ！

Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!

酔ってるかもしれないが、気は確かだ。

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.

彼はひどく酔っ払った。

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

私は少し酔っている。