Translation of "Véltem" in English

Úgy véltem, nyilvánvaló.

I thought it was obvious.

Úgy véltem, társaságra vágytok.

I thought you might like some company.

Azt tettem, amit helyesnek véltem.

I did what I thought was right.

- Hallgatásukat beleegyezésnek véltem.
- Hallgatásukat beleegyezésként értelmeztem.

I interpreted their silence as consent.

Úgy véltem, hogy itt biztonságban leszek.

I figured I'd be safe here.

- Úgy véltem, hogy te vagy a felelős.
- Úgy véltem, hogy te vagy a felelős nő.

I thought you were in charge.

Hallani véltem, hogy valaki veri a falat.

I thought I heard someone banging on the wall.

A férfinak, akit a tettesnek véltem, az esethez semmi köze nem volt.

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.

Az az ember megkérdezte, ki vagyok, de nem véltem szükségesnek válaszolni neki.

That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

- Azt hittem, Tom tréfál velem.
- Azt gondoltam, Tom ugrat engem.
- Úgy véltem, Tom viccel velem.

- I thought Tom was kidding me.
- I thought that Tom was kidding me.