Translation of "Helyesnek" in English

Helyesnek tűnt.

It seemed appropriate.

Minden helyesnek tűnt.

Everything seemed right.

Nem tűnt helyesnek.

It didn't seem right.

Melyiket tartod helyesnek?

Which one do you think is correct?

A következtetése helyesnek bizonyult.

His guess turned out to be right.

Az ösztönöm helyesnek bizonyult.

My instinct was right.

Az nem látszik helyesnek.

It doesn't seem right.

Tedd, amit helyesnek látsz!

Do what's right.

Azt tettem, amit helyesnek véltem.

I did what I thought was right.

Tedd azt, amit helyesnek érzel.

Do what feels right.

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Which one do you think is correct?

Ez a mondat nyelvtanilag helyesnek tűnik.

This sentence seems to be grammatically correct.

Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.

You must do what seems right to you.

- Szerinted helyes, igaz?
- Helyesnek találod, igaz?

You think she's cute, don't you?

- Az nem látszik helyesnek.
- Lehet, hogy nem helyes dolog.

- This doesn't feel right.
- This doesn't sound right.

Nos, azt tettem, ami helyesnek tűnt az adott pillanatban.

I just did what felt right in the moment.

A lány kifejezést nem gondoltam helyesnek, de a fiú szót sem éreztem megfelelőnek.

"Girl" didn't feel right, but "boy" didn't feel correct either.