Translation of "Véleménye" in English

- A véleménye értéktelen.
- A véleménye nem ér semmit.

- His opinion is for the birds.
- His opinions aren't worth listening to.
- His opinions are worthless.

Mi Tom véleménye?

What's Tom's opinion?

Önnek mi a véleménye?

- What do you mean?
- What's your opinion?
- What is your opinion?

Nos, mi a véleménye?

Now, what is your opinion?

Számít nekünk az ön véleménye.

Your opinion is very important to us.

Mindenkinek megvan a saját véleménye.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

A véleménye nem volt fontos.

His opinion was unimportant.

Makacsul kitart a véleménye mellett.

He is obstinate in his opinion.

Tomnak jó véleménye volt Mariról.

Tom had a good opinion of Mary.

Mi a véleménye az öböl-háborúról?

How do you feel about the Gulf War?

Tom és Mary véleménye nagyon különböző.

Tom and Mary have very different opinions.

Az emberek véleménye a korszellemtől függ.

People's opinions depend on the spirit of the times.

Minden embernek megvan a saját véleménye.

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

Mi a véleménye az egészségügyi reformról?

How do you feel about healthcare reform?

Semmiről sincs fogalma, de mindenről van véleménye.

He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.

Úgy gondolom, hogy a véleménye nagyon fontos.

I think his opinion is of great importance.

Tomnak az a véleménye, hogy sokat beszélek.

Tom says I talk too much.

Mary megkérdezte Tomitól, hogy mi a véleménye.

Mary asked for Tom's opinion.

Engedni fognak önnek, ha a véleménye ésszerű.

They will give way to you if your opinion is reasonable.

- Már mindenkinek megvan a véleménye anélkül, hogy előtte elgondolkodott volna.
- Anélkül, hogy elgondolkodnának, mindenkinek megvan már a véleménye.

No one thinks, but everyone has their opinions.

Számos szakértő véleménye, szerint több mint 10 év,

Some pundits say they're more like 10 years off.

Akinek van véleménye erről, tegye fel a kezét.

Anyone with an opinion please raise their hand.

Mi az Ön véleménye az Európai Unió nyelvpolitikájáról?

What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?

Úgy vélem, hogy az ő véleménye nagyon fontos.

I think his opinion is very important.

Véleménye szerint a terv messze van az ideálistól.

In his opinion, the plan is far from perfect.

- Teszek a mások véleményére.
- Nem érdekel mások véleménye.

- I am indifferent to others' opinions.
- The opinions of others are all the same to me.

Véleménye szerint ő a legjobb zenész, akit valaha látott.

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

- Mi szólna az édesanyád?
- Mi lenne az édesanyád véleménye?

What would your mother think?

Mind a három orvos véleménye megegyezett a diagnózist illetően.

All three doctors agreed on the diagnosis.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.

Tom azt mondta, véleménye szerint valószínűleg javulni fog a gazdaság.

Tom said that he thought the economy was likely to get better.

Tom azt mondta, hogy véleménye szerint eljárást fognak indítani ellene.

- Tom said he thought he'd be prosecuted.
- Tom said that he thought he'd be prosecuted.

- Tom megkérdezte Marytől, hogy mi a véleménye.
- Tom kikérte Mari véleményét.

Tom asked for Mary's opinion.

- A nézetei nem egyeznek az enyémmel.
- Más a véleménye, mint az enyém.

His ideas do not fit in with mine.

Nem kellene feladnod a nézeteidet csak azért, mert akivel összeházasodtál, eltérő a véleménye.

You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.

Megkérdeztem apám, mi a véleménye az új barátnőmről. Csak annyit mondott: - Pattintsd le!

I asked my father what he thought of my new girlfriend. He only had this to say: "Dump her."

- Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a gazdasági helyzetről.
- Sok embernek megvan a szilárd véleménye a gazdaságpolitikáról, annak ellenére, hogy nagyon keveset tudnak a közgazdaságtudományról.

A lot of people have strong opinions about economic policy despite knowing very little about economics.

- Nos, mi a véleményed?
- Nos, mi a véleménye?
- Nos, mi a véleményetek?
- Nos, mi a véleményük?

Now, what is your opinion?

- Tom azt mondja, hogy úgy véli, a szavazás időpocsékolás.
- Tom azt mondja, hogy véleménye szerint a szavazás időpocsékolás.

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.

Tom véleménye megváltozott a cuki, kis mókusokról, miután foglyul ejtették, megkínozták őt és három hétig fogva tartották egy szűkös, sötét oduban.

Tom's opinion on little cute squirrels changed after they had captured, tortured and held him captive for three weeks in a dark narrow hollow.