Translation of "Véled" in English

- Döbbenetes! - Úgy véled?

"That's awesome!" "You think so?"

- Nevetségesnek találod?
- Viccesnek véled?

Do you find it risible?

Úgy véled, hülye vagyok?

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?

Úgy véled, veszélyes átúsznom a folyót?

Do you think it dangerous that I swim across the river?

Úgy véled, hogy gyenge vagyok, igaz?

You think I'm weak, don't you?

Úgy véled, ki kellene rúgni Tamást?

Do you think Tom should be fired?

Úgy véled, még mindig szeretem Tomit!

Do you think I still love Tom?

Úgy véled, hogy ide tudsz érni tizenkettő előtt?

Do you think you could make it before lunch?

- Úgy véled, tudsz mambózni?
- Úgy gondolod, tudsz mambót járni?

Do you think you can dance the mambo?

Nem véled úgy, hogy az általános iskolások magasabbak, mint azelőtt?

Don't you think elementary schoolers are taller these days?

- Úgy véled, hülye vagyok?
- Azt hiszed, hogy én ostoba vagyok?

- Do you think I'm stupid?
- Do you think I'm that stupid?

Úgy véled, hogy ők lefutják a százméteres távot tíz másodpercen belül?

Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?

- Neked más a véleményed?
- Te máshogy véled?
- Te mást gondolsz erről?

Do you disagree?

Lehet, hogy úgy véled, hogy az a cipő divatos, de nem az.

You may think those shoes are in fashion, but they aren't.

- Úgy véled, Tomi boldog?
- Gondolod, hogy Tom boldog?
- Gondolja, hogy Tom boldog?

Do you think that Tom is happy?

- Valóban úgy véled, hogy ez szükséges?
- Tényleg azt gondolod, hogy szükséges ez?

Do you really think that's necessary?

- Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.

"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."