Translation of "Hatása" in English

Nagyszerű a hatása.

That is fantastic for you.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

And that's going to have a pretty major effect.

Elmúlt a gyógyszer hatása.

The effect of the drug had worn off.

Ennek nincs hatása ránk.

That won't affect us.

Bármilyen tanulásnak nagyszerű a hatása.

Any kind of learning is fantastic for you.

Ennek hatása van a munkatársakra,

And that has a real impact

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

The medicine had an immediate effect.

A banánnak élénkítő hatása van.

Bananas are energizing.

Kábítószer hatása alatt volt Tom?

Was Tom on drugs?

Kutatásom azt mutatja, jelentős a hatása.

My research shows it has a significant effect.

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

It's a powerful tool that engages both sight and insight

Annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

it can have a dramatic impact upon our food supply.

A gyógyszer hatása erős, de rövid.

The effects of the drug are intense but brief.

A polio-védőoltás halálozást befolyásoló hatása

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

Még a sokk hatása alatt állnak.

They're still stunned.

Az érzelmek hatása alatt elfelejtettem enni.

In all the excitement, I forgot to eat.

Tom Mary bűbájos hatása alá került.

Tom fell under Mary's spell.

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Another very important health effect of noise

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

The impact of science on society is great.

Az alkohol hatása egyre észrevehetőbb a beszédén.

Alcohol is beginning to tell on his speech.

A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van.

Imagination affects every aspect of our lives.

Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.

Ennek végső soron borzalmas hatása lesz az internetre,

This, ultimately, is going to have a terrible effect on the Internet,

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

Do you think our climate has an influence on our character?

A csokoládénak az LDL oxidációt megelőző hatása van.

Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.

A jelentősége azt, hogy elvégzésének milyen tartós a hatása.

then significance is how long is it going to matter.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

The medicine seemed to have no effect on the patient.

Másoknak pedig a vártnál sokkal kisebb volt a hatása.

and other vaccines had much less effect than was expected.

Nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

we've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.

Milyen hatása van, ha egy csoporttag sérti meg egyik társát.

we tested the effects of a peer insulting a group member.

Az elölt kórokozót tartalmazó védőoltások nem-specifikus hatása viszont negatív.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

A sebesült üvöltött a fájdalomtól, miután az érzéstelenítő hatása elmúlt.

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

A mámor az, amikor az agy bizonyos izgatószerek hatása alatt van.

Intoxication is what happens when the brain is affected by certain stimulants.

Senki sem várja, hogy e védőoltásnak hatása lenne az általános egészségre,

nobody really expects any effect of this vaccine on overall health,

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

- Nagyon lenyűgözött.
- A hatása alatt állok.
- Nagyon nagy hatással volt rám.

It impressed me much.

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

- The medicine had a wonderful effect on him.
- The medicine had a miraculous effect on him.

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

Imagination affects every aspect of our lives.

- Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.
- A gyógyszer a betegnél hatástalannak tűnt.

The medicine seemed to have no effect on the patient.

- Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
- Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
- Olyan bársonyos ez az annyag.

This cloth feels like velvet.